| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| ACLU n | initialism (American Civil Liberties Union) | Unione Americana per le Libertà Civili nf |
| American Civil Liberties Union n | (US human rights organization) | Unione Americana per le Libertà Civili nf |
| | The American Civil Liberties Union opposes indiscriminate security screening of passengers at airports. |
| CE n | abbreviation (civil engineer) | ingegnere civile nm |
| | Kevin works as a CE and makes a decent salary. |
| | Kevin lavora come ingegnere civile e guadagna piuttosto bene. |
| civil action n | (law: non-criminal lawsuit) | azione civile, causa civile nf |
| civil affairs npl | (UN: with local authorities) | rapporti con i civili nmpl |
| civil affairs npl | US (military: with civil authorities) | rapporti con i civili nmpl |
| civil ceremony n | (non-religious wedding) | cerimonia civile nf |
| | They preferred a simple civil ceremony at city hall, but her mother insisted on a large church wedding. |
| | Loro preferivano una cerimonia civile semplice in municipio, ma la madre di lei ha insistito per uno sfarzoso matrimonio in chiesa. |
| civil court n | UK (city court, non-criminal court) | tribunale civile nm |
| | A civil court deals with non-criminal matters, such as eviction proceedings, anti-social behaviour orders (ASBOs), debt hearings and family proceedings. |
| civil death n | (law: loss of privileges) | perdita dei diritti civili nf |
civil defense (US),
civil defence (UK) | (protective activities) | protezione civile nf |
| | | difesa territoriale nf |
| civil disability n | (law: revoked rights) | revoca dei diritti civili nf |
| civil disobedience n | (peaceful protest) | disobbedienza civile nf |
| | More than 40 people have been arrested and charged with civil disobedience. |
| | Più di 40 persone sono state arrestate a accusate di disobbedienza civile. |
| civil disorder n | (public unrest) | disordini nmpl |
| | There was civil disorder outside the stadium after the soccer game. |
| | Non sono mancati disordini al G8 dell'università a Torino. |
| | | disordini civili nmpl |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Durante le riunioni dell'assemblea continuavano i disordini civili. |
| civil engineer n | ([sb] who designs public works) | ingegnere civile nm |
| | Ruth is studying to be a civil engineer. |
| | Ruth studia per diventare un ingegnere civile. |
| civil engineering n | (design and building of structures) | ingegneria civile nf |
| | The construction of buildings, roads and bridges is all part of civil engineering. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'ingegneria strutturale è una branca dell'ingegneria civile. |
| civil law n | (laws about private matters, rights) | diritto civile nm |
| civil liberties npl | (against governmental abuse) | libertà civili nfpl |
| | Many people died in the battle for universal suffrage and other civil liberties. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Le libertà civili sono garantite da uno stato democratico. |
| civil liberties npl | (personal freedom) | libertà civili nfpl |
| | Al-Kidd claimed the Attorney General had violated his civil liberties by treating him like a terrorist. |
| | Al-Kidd sosteneva che il Procuratore Generale aveva violato le sue libertà civili trattandolo come un terrorista. |
| civil liberty n | (against governmental abuse) | libertà civile nf |
| | La libertà di stampa è una fondamentale libertà civile. |
| civil list n | (government payment, esp. to a monarch) | appannaggio reale nm |
| the Civil List n | UK (payment to the Royal Family) | appannaggio reale nm |
| civil marriage n | (law: ceremony) | matrimonio civile nm |
| civil marriage n | (law: kind of union) | matrimonio civile nm |
| | | unione civile nf |
| civil partner n | (spouse in civil union) (di unione civile) | compagno nm |
| | (di unione civile) | compagna nf |
civil partnership,
civil union n | (legal contract between couple) (coppie omosessuali) | unione civile nf |
| | It is pure discrimination to say that we can form a civil partnership but we cannot get married. |
| | Dire che possiamo fare un'unione civile ma non possiamo sposarci è mera discriminazione. |
| civil protection n | (emergency planning in case of war) | protezione civile nf |
| civil rights npl | (individual rights in a society,) | diritti civili |
| | If you don't claim and defend your civil rights you risk losing them. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I diritti civili non sono rispettati in ugual maniera in tutto il mondo. |
| civil rights movement n | (campaign for human freedoms) | movimento per i diritti civili nm |
| | Martin Luther King, Jr. is a hero of the civil rights movement in the USA. |
| | Martin Luther King Jr. è un eroe del movimento statunitense per i diritti civili. |
| civil servant n | (government employee) | impiegato statale nm |
| | Some civil servants give the government a bad name. |
| | Certi impiegati statali conferiscono alla pubblica amministrazione una cattiva fama. |
| civil service n | (government workers) | amministrazione dello stato |
| | | servizio civile nm |
| | Denise had spent her entire career working for the civil service. |
| | Denise aveva trascorso la sua intera carriera lavorando per il servizio civile. |
| civil society n | (unofficial institutions of society) | società civile nf |
| civil status n | (legal status, esp. marital) | stato civile nm |
| civil unrest n | (law: disorder) | disordini civili nmpl |
| | These new policies have led to civil unrest across the country, in the form of demonstrations and strikes. |
| civil war n | (country's internal war) | guerra civile nf |
| | The civil war has displaced almost half the country's population. |
| | La guerra civile ha sradicato quasi la metà della popolazione del paese. |
the Civil War,
the American Civil War n | historical, US (war between US states) (federazione: tra stati) | guerra civile nf |
| | The American Civil War broke out in April 1861. |
| | La guerra civile americana scoppiò nell'aprile del 1861. |
| civil wedding n | (marriage: non-religious) | matrimonio civile, rito civile nm |
| | The bride and groom decided on a civil wedding as they were not themselves religious people. |
| | Lo sposo e la sposa hanno deciso per un matrimonio civile poiché non erano persone religiose. |
| Federal Rules of Civil Procedure npl | US (law: code for civil cases) (USA) | codice federale di procedura civile nm |
| in a civil manner adv | (politely, courteously) | in modo civile, civilmente avv |
| | Can we close this conversation in a civil manner? |
| | Possiamo chiudere questa conversazione in modo civile? |
| Municipal Civil Registrar n | (head of a city's registry office) | responsabile dell'anagrafe |
| | | capo dell'ufficio di stato civile |
| Spanish Civil War n | historical (1930s war) | guerra civile spagnola nf |
| | | guerra di Spagna nf |